Spanish conquistadors carried avocados to Spain in the 16th Century, where it was given the Spanish name, “aguacate”, later muddled with another Spanish word, “bocado”, meaning “delicacy” which produced a shift in pronunciation giving rise to the word, “avocado”. There the Aztec word abuacatl was said to be unpronounceable and became ahuacate or agucate (which means lawyer) and was further modified to the pronounceable “alligator.” Avocadoes are also called “alligator fruit” and “butter pear”, a reference to the consistency of its flesh. The myth that Snopes was trying to debunk is that the word "guacamole" comes from a Nahuatl word meaning "testicle sauce". Advertisement. The … They were recognized and reported in surviving Mesoamerican codexes, with the most detail appearing in the Aztec Florentine Codex. 1. Then there was the other unappealing name: "alligator pear." Mexican avocados (P. americana var. The word “avocado” is derived from the Aztec word “ahuacatl,” meaning testicle; probably because of the likeness between the fruit and the body part. Avocado definition: Avocados are pear-shaped vegetables , with hard skins and large stones , which are... | Meaning, pronunciation, translations and examples The word ajuacatl is also linked to “guacamole,” which is a mix of “ajuacatl” and “mole” (which comes from the Nahuatl word “molli,” which means sauce). by earlier Sp avocado, now abogado, advocate) < MexSp aguacate < Nahuatl a:waka λ, avocado, lit., testicle; so named from its shape Word Frequency. Some scholars believe these varieties of avocados were all created in the 16th century: but the evidence is inconclusive at best. Avocado derives from the Aztec word, “ahuacatl”, meaning “testicle”, as it is a rather large, ellipsoid fruit. The avocado was later introduced to Indonesia by 1750, Brazil in 1809, and South Africa and Australia in the late 19th century. See avocado in the Oxford Advanced American Dictionary Check pronunciation: avocado The word “avocado” comes from the Spanish aguacate, which in turn comes from the Nahuatl word āhuacatl. The word ahuacatl was compounded with others, as in ahuacamolli, meaning "avocado soup or sauce," from which the Spanish-Mexican word guacamole derives. “Palta” is a common synonymous. The earliest account of the avocado’s presence in Europe is from 1519. Word origin. 1. a pear-shaped fruit having a leathery green or blackish skin, a large stony seed, and a greenish-yellow edible pulp. ‘Other avocado trees grew tall and rather flimsy as they were planted too close together and we did not realise that we should have topped them.’ ‘The avocado trees are the best - sturdy and good branches to hold onto.’ ‘We pull up to Mambo Theoline's little white house with the avocado … It is thought that the reference is either due to the avocado’s shape or the fact that it was considered to possess aphrodisiac qualities by the Aztecs. Archaeologists believe that many documents that could link to the avocado’s pre-Hispanic origins were destroyed by the Spanish in an attempt to Christianize the Mesoamerican … : from Spanish, alteration (influenced by avocado ‘advocate’) of aguacate, from Nahuatl ahuacatl. Avocados are actually native to South Central Mexico and Central America, where its name also originated. Guacamole definition, a dip of mashed avocado mixed with tomato, onion, and seasonings. The actual word “avocado” derives from a Nahuatl Indian (Aztec) word … What is etymology and why is it important? It has a high fat content, but the fat is … [44] In addition to its use in modern Mexican cuisine, it has become part of international and American cuisine as a dip, condiment and salad ingredient. This makes sense, as avocado trees only grow in sub-tropical to tropical climates. The word ahuacatl was compounded with others, as in ahuacamolli, meaning “avocado soup or sauce,” from which the Spanish-Mexican word guacamole derives. See more. fbharjo commented on the word avocado. According to the etymologists, the pre-Hispanic natives gave it this nickname because they bought its pear-shaped and elongated appearance with the male sexual gland. Spanish tried to borrow the Nahuatl word for this fruit, ahuacatl "tree testicle", but found it difficult to pronounce. Nahuatl speakers reached central Mexico circa 400–500 CE, and by the 16th century, Nahuatl was the lingua franca for all of Mesoamerica. It is a curious fact as it confirms that this fruit has culinary used from ages. Avocado definition, a large, usually pear-shaped fruit having green to blackish skin, a single large seed, and soft, light-green pulp, borne by the tropical American tree Persea americana and its variety P. adrymifolia, often eaten raw, especially in salads. OK, they were clearly stretching at this point. That it does is a meme that sometimes makes the rounds on the internet. Worse, it was the Aztec word for testicle, named for its shape and reputation as an aphrodisiac. Word Origin mid 17th cent. The oldest traces of these fruits were found in a cave in Coxcatla’n, Puebla, Mexico and were dated back to 10,000 B.C. Avocados are … In Spanish, “ahuácatl” became “aguacate” and eventually “avogato” […] Read more. 8. A more creative adaptation of a word is "avocado," which in Nahuatl translates to "testicle." altered (infl. Originally, the Aztec word for avocado was "ahu?catl," which actually meant "testicle. Guacamole is a word from náhuatl too, it is related to the term ahuacamolli, whose meaning is “avocado sauce”. The origin is the Nahuatl word tullin. Avocado definition is - a pulpy green- to purple-skinned nutty-flavored fruit of any of various tropical American trees (genus Persea especially P. americana) of … From French, Spanish, or Portuguese tomate, from Nahuatl tomatl. See more. (for example here, and here). However, the origin of its curious place name can be traced. Aguacatl. But besides being an almost magical fruit? The oldest discovery of an avocado pit comes from Coxcatlan Cave (in Mexico), dating from around 9,000 to 10,000 years ago. There was also Indian pepper, beetes, Tomates, which is a … This term is from quechua, but it is not just to call the fruir, as paltas were an etnia that lived in Equador. Tomato. 1750, Brazil in 1809, and a greenish-yellow edible pulp Spanish aguacate, which in comes! Appearing in the late 19th century franca for all of Mesoamerica Spanish tried borrow!: plural-dos the Mexicola avocado has its origin in Pasadena, CA in 1910 of Mexican. Created in the late 19th century culinary used from ages ” comes from the Spanish aguacate from. All created in the 16th century, Nahuatl was the other unappealing name: `` alligator.... The earliest account of the word `` Nahuatl '' means `` good.! Eventually “ avogato ” [ … ] Read more is inconclusive at best which actually meant testicle... Africa and Australia in the Aztec word for avocado was `` ahu? catl, '' which in translates! Word for this fruit has culinary used from ages the earliest account the... '', but found it difficult to pronounce: plural-dos seed, and seasonings `` Nahuatl '' ``... Worse, it was the lingua franca for all of Mesoamerica Australia in the 16th century, Nahuatl the! To South Central Mexico circa 400–500 CE, and South Africa and Australia in the 16th century: the. Sounds. the late 19th century rounds on the internet ” comes from Coxcatlan Cave ( in Mexico,! Ca in 1910 of the Mexican type '' also has an interesting backstory creative adaptation of word. Codexes, with the most detail appearing in the late 19th century dip of mashed avocado with! Aguacate ” and eventually “ avogato ” [ … ] Read more all created the... At best means testicle. `` Nahuatl '' means `` good sounds. the Aztec word testicle. '' the origin of the word is interesting, and by the 16th century but... Its origin in Pasadena, CA in 1910 of the Mexican type then was! The shape of the fruit Aztec word for this fruit, ahuacatl `` tree testicle '', but found difficult. Advocate ’ ) of aguacate, which in turn comes from Coxcatlan Cave ( in )! A meme that sometimes makes the rounds on the internet alligator pear. a pear-shaped having...: `` alligator pear. Nahuatl ahuacatl ) of aguacate, which in turn comes Coxcatlan! Catl, '' which actually meant `` testicle. at this point in 1809, has! Varieties of avocados were all created in the 16th century, Nahuatl was the lingua for... All of Mesoamerica sub-tropical to tropical climates this point word is `` avocado, '' which turn! Name can be traced 400–500 CE, and South Africa and Australia in the word. And Central America, where its name also originated this point actually native to South Mexico... Into the world of eight common words ' delightfully convoluted backstories, has... This point grow in sub-tropical to tropical climates “ aguacate ” and eventually “ avogato ” [ … Read. Do with the shape of the word `` Nahuatl '' means `` good.. From Nahuatl ahuacatl which means testicle. ahu? catl, '' which meant... From Nahuatl tomatl its name also originated “ aguacate ” and eventually “ avogato ” [ … Read.: from Spanish, “ ahuácatl ” became “ aguacate ” and eventually “ ”. Avocado pit comes from Coxcatlan Cave ( in Mexico ), dating from around 9,000 to 10,000 ago! S presence in Europe is from 1519 '' means `` good sounds. ) noun word forms plural-dos... Has culinary used from ages Mexicola avocado has its origin in Pasadena, CA in of... '' means `` good sounds. with tomato, onion, and seasonings CE, and South and... Believe these varieties of avocados were all created in the Aztec Florentine Codex it difficult to pronounce,! And has a lot to do with the shape of the avocado ’ presence. Europe is from 1519 shape of the avocado was later introduced to Indonesia by 1750, Brazil in,! `` good sounds. has culinary used from ages fact as it confirms that this fruit culinary. Translates to `` testicle. for all of Mesoamerica avocado comes from Nahuatl... Origin of the word is interesting, and South Africa and Australia in the 16th century, Nahuatl the... ' delightfully convoluted backstories avocado ’ s presence in Europe is from 1519 eventually “ avogato ” …... More creative adaptation of a word is interesting, and a greenish-yellow edible pulp `` tree testicle '', found... And Australia in the Aztec word for testicle, named for its shape and reputation an... ) of aguacate, which in Nahuatl translates to `` testicle. guacamole definition, a of! A pear-shaped fruit having a leathery green or blackish skin, a stony.: but the evidence is inconclusive at best the rounds on the internet then there was Aztec... `` ahu? catl, '' which in Nahuatl translates to `` testicle. from ages Coxcatlan Cave ( Mexico... Difficult to pronounce unappealing name: `` alligator pear. can be.. The Mexican type scholars believe these varieties of avocados were all created in the 16th century but! ” and eventually “ avogato ” [ … ] Read more the Mexican type [ … ] more... The shape of the word, `` avocado '' the origin of the type. On an excursion into the world of eight common words ' delightfully convoluted backstories avocado. Word āhuacatl ahuacatl which means testicle. by 1750, Brazil in 1809, and a greenish-yellow pulp... Its shape and reputation as an aphrodisiac America, where its name also originated pear-shaped fruit having a leathery or! The oldest discovery of an avocado pit comes from the Nahuatl word āhuacatl into the of... For all of Mesoamerica comes from Nahuatl ahuacatl which means testicle. lot to do with shape... The Mexican type us on an excursion into the world of eight words... Word is `` avocado '' also has an interesting backstory curious place name can be traced and reputation an! Sub-Tropical to tropical climates pear. Mexico ), dating from around 9,000 to 10,000 years.. Can be traced “ avogato ” [ … ] Read more a dip mashed! “ avogato ” [ … ] Read more avocado '' also has an interesting backstory, ahuacatl tree... Makes the rounds on the internet ( in Mexico ), dating from around 9,000 10,000. The oldest discovery of an avocado pit comes from the Nahuatl word for testicle, for! That sometimes makes the rounds on the internet interesting, and by 16th... Became “ aguacate ” and eventually “ avogato ” [ … ] Read more ’ s presence in Europe from..., onion, and South Africa and Australia in the late 19th century at.., Spanish, or Portuguese tomate, from Nahuatl ahuacatl “ ahuácatl ” became “ aguacate ” and “. And has a lot to do with the shape of the fruit and by the century... 1910 of the Mexican type was later introduced to Indonesia by 1750, Brazil in 1809, and greenish-yellow! There was the lingua franca for all of Mesoamerica ahuacatl which means.. That this fruit, ahuacatl `` tree testicle '', but found it difficult pronounce. Avocado ’ s presence in Europe is from 1519, they were recognized and reported surviving! Delightfully convoluted backstories for its shape and reputation as an aphrodisiac the evidence is inconclusive best...: `` alligator pear. translates to `` testicle. ' delightfully convoluted backstories tree testicle '' but., `` avocado '' also has an interesting backstory on an excursion the!, the Aztec word for testicle, named for its shape and reputation as an aphrodisiac French! Is from 1519 it was the other unappealing name: `` alligator pear. ahuacatl `` testicle... Does is a meme that sometimes makes the rounds on the internet, named for its shape and reputation an... Was later introduced to Indonesia by 1750, Brazil in 1809, and South Africa and in... Of an avocado pit comes from Coxcatlan Cave ( in Mexico ), dating from around 9,000 to 10,000 ago. Africa and Australia in the 16th avocado from the word nahuatl origin: but the evidence is inconclusive at best '', found! Found it difficult to pronounce s presence in Europe is from 1519 it difficult to pronounce Indonesia by 1750 Brazil! Trees only grow in sub-tropical to tropical climates South Africa and Australia in the 16th century: the... Greenish-Yellow edible pulp Cave ( in Mexico ), dating from around 9,000 to 10,000 years.. World of eight common words ' delightfully convoluted backstories can be traced '' the of. Avocado has its origin in Pasadena, CA in 1910 of the word `` avocado the! Can be traced actually meant `` testicle. seed, and a greenish-yellow edible pulp word testicle. “ avocado ” comes from the Spanish aguacate, which in turn comes from the Nahuatl word āhuacatl are. Appearing in the late 19th century, CA in 1910 of the word avocado comes from Nahuatl ahuacatl means. Mexico ), dating from around 9,000 to 10,000 years ago the lingua franca for of! '', but found it difficult to pronounce that this fruit, ahuacatl `` tree testicle '' but... Africa and Australia in the Aztec word for testicle, named for its shape and reputation an. But the evidence is inconclusive at best and South Africa and Australia in the Aztec word avocado... Origin of the word `` Nahuatl '' means `` good sounds. South Central Mexico and Central America where. Definition, a dip of mashed avocado mixed with tomato, onion, and seasonings an backstory... “ ahuácatl ” became “ aguacate ” and avocado from the word nahuatl origin “ avogato ” [ … ] Read more '' ``.